UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ho capito subito che eri speciale...
...e che avevi tanti segreti.
LA COLLEZIONISTA
Come stai?
Bene.
Davvero?
Sì, è stato bello avere un po' di tempo per me.
E non è la prima volta che lo fai.
Scusa se sono scomparsa all'improvviso.
Tranquilla, figurati.
Non preoccuparti.
Ma...
...perché non ti sei fatta sentire? Così, tanto per sapere.
Vuoi una risposta che ti consoli?
O preferisci la verità?
Smettila di scherzare.
Voglio la verità.
Ho fatto un viaggio.
Non mi hai preso nessun regalo?
Non è nulla di che, ma...
Aspetta.
Aprilo dopo, quando sarò andata via, d'accordo?
Tranquillo.
Non dimenticherai mai questo giorno.
Farò in modo che sia così.
Davvero?
Hai viaggiato da sola?
No, sono stata su un'isola con dei ragazzi stranieri.
Due amici.
Maschi?
Sì. Ci sono andata per prendere una cosa.
E come si chiama quest'isola?
- Phi Phi. - È quella di DiCaprio?
Sì, l'hanno usata per uno dei suoi film.
Giovani che si drogano, fanno sesso e...
Un film piuttosto bizzarro.
Ad ogni modo,
tu lo parli l'inglese?
Beh, non c'era poi tanto bisogno di parlare.
Cos'hai fatto?
Surf e snorkeling.
È stato un vero spasso fare surf con i miei amici.
Surf?
Sì. Affidarmi completamente alle onde
mi ha fatta sentire di zucchero.
È stato incredibile.
È stato davvero incredibile.
Ho anche letto un po'.
È stata una bella esperienza.
Avrà giovato molto al tuo corpo e alla tua mente.
Sei veramente fantastico. Non ti comporti da uomo geloso.
A proposito, che libro hai letto?
Il Kama Sutra di Patañjali.
Cosa?
Lo Yoga Sutra di Patañjali. Un libro che parla di yoga.
Niente di speciale.
Cosa ti avevo detto?
Che non era umana.
Avresti dovuto trattarmi meglio.
Jeong-u.
Essere trasparenti è sempre la cosa migliore.
Per questo è così difficile.
Hai rotto il nostro fidanzamento.
Preferivi una ragazza giovane e carina?
- Jeong-u. - Sì?
Cos'è quella faccia?
Di nuovo quei pensieri strani?
No, assolutamente.
Avanti, raccontami ancora qualcosa del tuo viaggio.
Voglio sapere di più.
È un argomento noioso.
Fa parte del passato.
Qui manca un po' l'aria.
Facciamo due passi?
Certo.
Ti ricordi il giorno
in cui indossavi la camicia gialla?
Era primavera?
O forse era estate?
Eri davvero splendida, quella mattina.
E...
...sotto quel ponte...
Ci ho messo così tanta passione?
Io ero in estasi.
Ma smettila.
Hai detto le stesse cose ad altre donne, vero?
Ah, giusto.
Toglimi una curiosità.
Dimmi.
Cosa significano le donne per te?
Sai come si dice, no?
Gli uomini parlano con le donne per portarsele a letto,
e le donne vanno a letto con gli uomini per parlarci.
Beh, ha senso.
Davvero?
Lo pensi veramente?
Non è così semplice.
Ad ogni modo,
penso che le donne siano superiori agli uomini
da molto tempo.
Perché?
Se Dio avesse una forma umana,
credo che sarebbe quella di una donna.
Davvero?
Insomma, date alla luce dei figli e create nuova vita.
Sanguinate una volta al mese, come fece Gesù.
È una cosa...
...davvero dolorosa, noi neanche ce la immaginiamo.
Ma voi donne sopportate tutto.
E gli esseri dominanti come voi
sono splendidi.
Pensa alle forme delicate e armoniose
del corpo femminile.
Ma i maschi dei pavoni e dei leoni non sono più belli?
Beh...
Insomma,
ciò che voglio dire
è che le donne sono più belle e più forti,
e che partoriscono nuove vite.
Questo vi pone più vicine a Dio.
E lo sai,
anche un uomo forte ha bisogno dell'amore
di sua madre e di un'altra donna.
Hai presente quel tizio...
...Pablo Escobar.
Divenne un signore della droga per proteggere moglie e figli.
La natura degli uomini...
...è quella di cacciare,
distruggere e fare la guerra.
Ma non siamo nulla senza l'amore delle donne.
ESCI UN ATTIMO?
Sei l'unico uomo che conosco a dire queste cose.
È molto interessante.
Mi hai ascoltato, almeno?
Dato che è così divertente parlare con te, che ne dici
di farlo solo al telefono?
Ti andrebbe?
Un attimo.
Vado alla toilette.
Ho fatto un viaggio.
- È un po' spinto. - Davvero? Non ti piace?
Mi piace.
- Non sei qui con qualcuno? - Sì. Dovrei andare.
Va bene.
- Quando possiamo rivederci? - Più tardi.
No.
Te la sei cercata.
Non devi fare niente.
Ji-su.
- Sì? - Conosci quel tipo?
No.
- Dov'era? - Ho trovato questo posto...
Guarda. Proprio qui.
Lui chi è?
Cosa? Perché?
Sembravate intimi.
Sì, è un amico.
Facciamo yoga insieme. Mi ha raccontato una cosa divertente.
Riguardo lo yoga?
Sì.
C'è una divinità di nome Shiva, dio dello yoga.
"Shiva?" C'è anche un dio dello yoga.
Se ciò che dicevi è vero, Shiva è una donna.
Secondo il mio amico,
Shiva era in grado di parlare con i pesci.
Se sei molto bravo nello yoga,
dicono sia possibile stare sott'acqua a lungo senza respirare.
Non sarebbe fantastico poter fare una cosa del genere?
Gli esseri umani hanno così tanti limiti.
È solo che...
...vorrei essere più libera ed eterna.
Jeong-u, sto iniziando ad annoiarmi. Me ne vado.
Eun.
È da tanto che non ci vediamo.
Perché non resti con me, stanotte?
Cosa?
Ma perché non me l'hai detto prima?
Si sta facendo tardi.
Un'altra volta.
Non andare. Ti prego. Non puoi.
Ma che ti prende? Sono stanca.
Devo dirti una cosa importante, sul serio.
Davvero. Solo un minuto.
Cos'altro hai da dire? Abbiamo già parlato tanto.
Senza dubbio, stai per chiedermi di restare
e di venire a letto con te, non è così?
Non è questo.
E va bene.
Ascolterò ciò che hai da dire.
Non pensi...
...di essere troppo crudele con me?
Che cosa vuoi dire?
Io e te ci frequentiamo? Stiamo insieme?
In un certo senso.
Ho fatto tanto per stare con te.
Insomma,
sei sparita...
...per più di dieci giorni, senza dirmi assolutamente niente,
e ora scopro che sei stata su un'isola con altri uomini.
Non fai altro che guardare il telefono.
Mi dici che vai alla toilette e poi baci un altro.
E ora, invece, vuoi andartene perché ti annoi?
Come puoi essere tanto crudele?
Non dovresti trattarmi così.
Cosa devo sopportare, ancora?
Che cosa...
Che cosa sono io per te?
Di nuovo a parlare di questi stupidi ruoli.
Ehi!
Hai detto che mi trovavi affascinante perché avevo tanti segreti.
Neanche te lo ricordi, vero?
Senti.
Non ho nessun obbligo legale nei tuoi confronti, Jeong-u.
Non è una relazione ufficiale.
Dove io vada, cosa io faccia,
cosa io voglia fare, o di cosa io parli con chi...
...sono solo affari miei.
Jeong-u.
Ci sono tante relazioni strane al mondo,
e tu non sei in grado di comprenderle tutte.
Insomma, B non deve per forza venire dopo A,
e il due non deve sempre seguire l'uno. Mi segui?
Sono rimasta con te tutto il giorno
per gentilezza nei tuoi confronti,
ma ora il tempo è scaduto.
Ti ho ascoltato tutto il giorno.
Quel discorso su Dio e sulle donne?
Me l'avevi già fatto.
E io lì, seduta ad ascoltare la tua storia per l'ennesima volta.
Mi fai un po' pena,
ma provo ancora del rispetto e dell'affetto per te.
Quindi, sono rimasta. Allora?
Che cosa vuoi da me?
Ciò che hai detto è giusto.
Ma...
...io...
...ti amo.
Capisci cosa provo?
No? Non capisci cosa provo per te?
Che cosa devo fare?
Non lo so.
Al momento non c'è niente che tu possa fare.
Il fatto è che...
...non hai stile.
Non ci riesci proprio, vero?
Vorrei...
...che avessi un po' di stile, anche solo per un attimo.
Ma ti prego.
Parli tanto di amore, ma sai almeno che cos'è?
Fammi vedere che cos'è il vero amore.
Se esiste una cosa simile, mostramela.
Strappati il cuore dal petto e mostramelo.
Avanti, voglio vederlo.
Non ci riesci, giusto?
È da un po' che nessuno fa una cosa del genere per me.
È abbastanza per te?
Lo metterò sotto sale
in modo che non marcisca e si conservi
per molto tempo.
Il tuo nome era Baek...
Jeong...
Jeong-u.
Giusto, Baek Jeong-u.
"Jeong-u."
LEE JI-HO
BAEK JEONG-U
Te l'avevo detto che non avresti mai dimenticato questo giorno.
Ti amo.
Addio.
Sottotitoli: Carlo Marino